David Harewood: Will Britain ever have a black prime minister?

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

David Harewood

Take two children born in the UK today - one black and one white. What are the chances of one of them becoming prime minister? The black child is 12 times less likely to make it, according to a BBC documentary presented by David Harewood. The actor, who starred in the TV drama Homeland, reflects on what he found and his own experience of being black and British.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

drama 【null】 戯曲、劇

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

found 【他動詞】 を設立する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

own 【他動詞】 を所有する、を認める

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

David Harewood Homeland

We don't like talking about race in the UK - it's a very sensitive subject. People get extremely defensive and run for the covers but I believe we have to talk about it.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

believe 【他動詞】 を信じる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

defensive 【形容詞】 1.防御的な、自衛上の、守備の 2.守りの、守勢の

defensive 【名詞】 防御、守勢、弁護

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sensitive 【形容詞】 敏感な

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

My parents came over from Barbados in the late 1950s and early 60s. My father was a lorry driver and my mum also worked. The area where I grew up in Birmingham was very diverse - I was aware of my race but not overly aware of it - and there seemed to be an understanding that we were all very much in the same boat.

Birmingham 【名詞】 〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

area 【名詞】 地域、分野

aware 【形容詞】 気づいて

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

lorry 【名詞】 大型トラック、貨物自動車、運搬車、トロッコ

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Barbados mum

There weren't very many black people on TV then and most of my heroes were American or Caribbean. The West Indian cricket team were probably the most successful black people that I remember seeing. There was always a bit of a carnival in my house whenever they came over and beat England. That was our one chance to culturally celebrate some kind of black success.

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

celebrate 【動詞】 を祝う

cultural 【形容詞】 文化的な

hero 【名詞】 英雄、主人公

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

probable 【形容詞】 ありそうな

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

team 【自動詞】 チームを組む

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

West Indian weren't cricket carnival

I was lucky to get into drama school and become a professional actor. No-one ever mentioned the colour of my skin. It's only when I came out of RADA - the Royal Academy of Dramatic Art - that I suddenly realised people started to refer to me as a black actor.

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

drama 【null】 戯曲、劇

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

lucky 【形容詞】 幸運な

mention 【他動詞】 に言及する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

royal 【形容詞】 王室の、王の

skin 【名詞】 皮膚、皮

sudden 【形容詞】 突然の、急な

Royal Academy of Dramatic Art RADA

Initially I found work very easily and then I just sort of fell off a cliff. There are lots of roles for young black men but very few roles for leading black men in the UK. No-one's writing those roles, no-one's commissioning those dramas as they are in America.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

drama 【null】 戯曲、劇

found 【他動詞】 を設立する

initial 【形容詞】 最初の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

role 【名詞】 役割

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Initially I cliff No-one's no-one's

I've spent the past five or six years in America where I can play leading, authoritative characters - such as the head of the CIA in Homeland. I've got used to turning on my TV and seeing black generals, sheriffs, chiefs of police, politicians, financial experts, political experts and news anchors. I'm used to seeing black people getting into that executive level and I realised that I still don't see that in the UK.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

anchor 【名詞】 いかり、最終ランナー

anchor 【他動詞】 1.〔船などを〕～を錨で留める、 停泊させる 2.〔物を〕～を…にしっかり固定する（% ～　to …） 3.〔テレビ・ラジオの〕～の総合司会を務める

authoritative 【形容詞】 権威筋の、当局の、（資料などが）権威ある、信頼できる、正式な、権限のある、高圧的な

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

chief 【名詞】 首長、頭

executive 【名詞】 重役

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

financial 【形容詞】 財政の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

political 【形容詞】 政治の

politician 【名詞】 政治家

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

used 【形容詞】 使い古した、中古の

CIA in Homeland I've I've sheriffs

I'm 51 years old this year, and coming back to the UK to make this programme, I would have thought that things would have got better, I presumed that black people would by now have gone on to university and got into the private sector, the boardrooms and managerial roles. But when I looked at the data is was very sobering. It took the wind out of my sails.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

data 【名詞】 データ

make 【動詞】 作る

presume 【他動詞】 を推定する、と思う

private 【形容詞】 個人的な、私的な

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

role 【名詞】 役割

sail 【名詞】 帆

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

thing 【名詞】 物、物事

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

university 【名詞】 大学

wind 【名詞】 風、風上、香り、予感

wind 【動詞】 （ラッパなどを）吹く

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wind 【他動詞】 風にあてる、嗅ぎつける

boardrooms managerial sobering

Will Britain Ever Have A Black Prime Minister? was made for BBC Two as part of the Black and British season - watch the documentary and read more about the research.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

part 【名詞】 部分、役目、味方

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

read 【動詞】 読む

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

Britain Ever Have A Black Prime Minister BBC Two Black and British

As many as 45% of all black children here are growing up in poverty compared to 25% of white children, according to government statistics.

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

government 【名詞】 政府、政治

poverty 【名詞】 貧困

statistics 【名詞】 統計

That has an impact on their early development - by the time they start school, the vocabulary of the poorest children lags more than a year behind that of wealthy children.

development 【名詞】 発達、成長、開発

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

lag 【名詞】 遅れ、遅延、遅滞

lag 【自・他動詞】 1.遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い 2.〔興味・商売などが〕低下する、衰える 3.～より遅れる、～に立ち遅れる

vocabulary 【名詞】 語い

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

White pupils are more likely to get three As at A level, and a state-educated black boy is more likely to be excluded from school than get three As.

educate 【他動詞】 を教育する

exclude 【動詞】 を締め出す

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

pupils state-educated